Seconda puntata dell'elenco delle cento voci, di quei cento "luoghi" imprescindibili per un buon nutrimento alla vita di bambini e ragazzi.

Come ho già detto nella prima puntata si tratta di romanzi, racconti, poesie, fiabe provenienti da diverse aree linguistiche e varie epoche. In alcuni casi, di un libro vengono indicate più edizioni: questo avviene quando esistano diverse traduzioni di particolare valore, oppure quando un'edizione si caratterizzi per il particolare pregio delle illustrazioni. Di ogni libro, oltre al titolo, viene sempre data l'indicazione dell'autore e della casa editrice; non sempre questa indicazione si riferisce all'ultima edizione, più spesso a quella effettivamente consultata - e in alcuni casi, ahimé, sarà necessario ricorrere alle biblioteche, perché certi titoli in libreria non esistono più.

 - 1863. Charles Kingsley, I bambini acquatici, tr. Aldo Traverso, Mursia 1990

- 1865. Lewis Carroll, Alice nel paese delle meraviglie, tr. e cura di Masolino D'Amico, ill. di John Tenniel, Mondadori 1978; tr. di T. Pietrocola-Rossetti, ill. di Emanuele Luzzati, Edizioni Nuages 1998

- 1868. Louisa May Alcott, Piccole donne, tr.' di G. Pilone Colombo, Rizzo li 1988

- 1870. George MacDonald, Il bambino giorno e la bambina notte, tr. di R. Bernascone, Einaudi 1990

- 1872. Lev N. Tolstoj, Il prigioniero nel Caucaso, in I quattro libri di lettura, tr. di Agostino Villa, Einaudi 1994

- 1872. Alphonse Daudet, Tartarino di Tarascona, tr. di Aldo Palaz zeschi, Giunti 1992

- 1874. Jules Verne, L'isola misteriosa, tr. LE. Aghito, Mursia 1990; tr. di L Tamburini, Einaudi 1995

 - 1876. Mark Twain, Le avventure di Tom Sawyer, tr. di Enzo Giachino, Einaudi

- 1881-1883. Carlo Collodi, Le avventure di Pinocchio, a cura di Fernando Tempesti, Feltrinelli 1993. Con illustrazioni di Roberto Innocenti, Edizioni C'era una volta 1991; di Lorenzo Mattotti, Ed. MilanoLibri 1991; di Emanuele Luzzati, Edizioni Nuages 1996

- 1883. Robert Louis Stevenson, L'isola del tesoro, tr. di Angiolo Silvio Novaro, Mondadori 1933; tr. di Piero Jahier, Einaudi 1943; tr. di Lodovico Terzi, Adelphi 1990 . 1885. Robert Louis Stevenson, Il mio letto è una nave, tr. di Roberto Mussapi, Feltrinelli 1997

- 1886. Herbert George Wells, Il paese dei ciechi, in Racconti, tr. di R. Prinzhofer, Garzanti 1976

- 1887. Oscar Wilde, Il fantasma di Canterville, tr. di Luigina Battistutta, ill. di Lisbeth Zwerger, Edizioni C'era una volta... 1995

- 1888-1892. William Butler Yeats, Fiabe irlandesi, tr. di M.Andreolli e Melita Cataldi, Einaudi 1981

- 1893. Robert L. Stevenson, Il diavolo nella bottiglia, tr. di Ettore Mazzali, Feltrinelli 1980

- 1894. Rudyard Kipling, I libri della giungla, tr. di Giuliana Pozzo Galeazzi, Rizzoti 1995; tr. di Ottavi o Fatica, Einaudi 1998

- 1898. O. Henry, Il dono dei Magi, tr. L. Battistutta, ill. di Lisbeth Zwerger, Edizioni C'era una volta... 1989

- 1900. Lyman Frank Baum, Il mago di Oz, tr. di Masolino D'Amico, Mondadori 1986; tr. di Masolino D'Amico, ill. di Lisbeth Zwerger, Nord-Sud Edizioni 1997

- 1901. Rudyard Kipling, Kim, tr.di Giulia Celenza, Garzanti, 1987

- 1902. Rudyard Kipling, Storie proprio così, tr.di Anna Maria Clerici Bagozzi, Mursia 1993; tr. di Bruno Oddera, Mondadori 1988

- 1902-1911. James Matthew Barrie, Peter Pan, tr. di A. Strambo, a cura di Carlo Pagetti, Ed. Studio Tesi 1991

- 1903. Jack London, Il richiamo della foresta, tr. di Enrica Zacchetti, Piemme 1996. Versione a fumetti, con sceneggiatura e disegni di Sergio Toppi, Edizioni San Paolo 1996

- 1908. Kenneth Grahame, Il vento nei salici, tr. di Beppe Fenoglio, ill. di Ernest H. Shepard, Einaudi 1982; tr. di Patrizia de Rachewiltz, ill. di Giovanni Manna, Edizioni C'era una volta... 1997

- 1909. Frances Hodgson Burnett, Il giardino segreto, tr. di Mario Mirandoli, De Agostini 1986; tr. di Giorgio van Straten, Giunti

- 1912. Louis Pergaud, La guerra dei bottoni, tr. di Gianni Pilone Colombo, Rizzali 1978

- 1917-1925. Sergio Tofano, Romanzo delle mie delusioni, a cura di Antonio Faeti, Einaudi 1977

- 1918. Horacio Quiroga, Racconti della foresta, Editori Riuniti 1985

- 1920. Vamba, Il giornalino di Gian Burrasca, Giunti 1996; a cura di Fernando Tempesti, Feltrinelli 1994

 - 1920. Sergio Tofano, I cavoli a merenda, Adelphi 1990

- 1920. Sergio Tofano, Storie di cantastorie, Adelphi 1991

- 1922. Massimo Bontempelli, La scacchiera davanti allo specchio, Sellerio 1981

- 1922. Carl Sandburg, Storie di Rutabaga, tr. di Angela Ragusa, Mondadori 1997

- 1926. Alan Alexander Milne, Winnie Puh, ill. di E.H.Shepard, tr. di Maria Cristina Gaetani e Ida Omboni, Vallardi 1979; tr. di Luigi Spagnol, Salani 1993

- 1927. William Faulkner, L'albero dei desideri, tr. di Andrea Molesini, Mondadori 1998

- 1927-1953. Sergio Tofano, Il teatro di Bonaventura, Adelphi 1986

- 1928. Jurij Olesa, I tre grassoni, tr. di Sergio Leone, Salani 1996 . 1934. Pamela L. Travers, Mary Poppins, ill. di Mary Shepard, Bompiani

- 1935. Dino Buzzati, Il segreto del Bosco Vecchio, Mondadori 1995 . 1936. Valentin Kataev, Biancheggia vela solitaria, tr. di Giovanna Spendel, Rizzoli 1983

- 1942. Elsa Morante, Le straordinarie avventure di Caterina, in Le bellissime avventure di Caterì dalla trecciolina e altre storie, a cura di Giuseppe Pontremoli, Einaudi Ragazzi 1995

- 1943. Tommaso Landolfi, Il principe infelice, Giunti 1985

- 1943. Antoine de Saint-Exupéry, Il piccolo principe, tr. di Nini Bregeli, Bompiani

- 1944. Astrid Lindgren, Pippi Calzelunghe, tr. di A. Palme Larussa e Donatella Ziliotto, Salani 1994

- 1948. Silvio D'Arzo, Penny Wirton e sua madre, a cura di Rodolfo Macchioni Jodi, Einaudi 1978 . 1950. Clive S.Lewis, Cronache di Narnia, tr. di Fedora Dei, Mondadori 1988

 

(continua)